The new Plan page does not currently support programming to other individuals' personal tracks (you can add workouts to your own personal track). If you wish to program for individual members at your gym, you'll need to do so from the old/legacy Plan page.
We're hoping to add new and improved personal programming functionality to the next major Plan page updates. Stay tuned.