Click your Gym's profile drop down and select Launch Admin Console to add members to your gym
You can only remove members from your gym by going to your Admin console. Select "Members" on the left hand side followed by "Manage". From this page you will find a list of every member in your gym. To the right side of their name under "Actions", select the red member icon. This will remove them from your gym.