Head into your Squads tab from the BTWB app.
From your Squads page, click the squad you want to leave.
Once in in the squad, select the settings icon on the top right hand corner of the screen.
From here, select "Leave Squad". This will remove you from the squad.